Zw. 03. und 06. Dezember ist die PaThália mit Frau Meszlényi-Bodnár - und Herrn Büchner natürlich - in Gröbenzell, Deutschland. Sie haben zwei Leonce und Lena-Vorstellungen in der Partnerstadt Werischwars und in der benachbarten Gemeinde. Toi-toi-toi:-)
December 3-6. között a PaThália Meszlényi tanárnővel - és Büchner úrral, persze - Németországban vendégszerepel. Két előadást tartanak Gröbenzellben, Pilisvörösvár testvérvárosában és a szomszédos településen. Egy kalappal, PaThália:-)

Ulmer Theaterabende in Werischwar

am 26. Oktober, 2009 im Theatersaal des Friedrich-Schiller- Gymnasiums
Akademie für darstellende Kunst in Ulm

LiederLich - Lieder und Gedichte HeissKalt über das Leben, die Liebe und das Drumherum

Die drei "LiederLichen" Anna Elisabeth Brüderl am Gedicht und Jens Franke am Lied, begleitet von ihrer Pianistin und Kapellmeisterin Stephanie Martin am Klavier, servieren ein FrechFricolEmotionalHerzlichImpulsives Menue. Es swingt, es musicalt, es chansont, ringelnatzt, kästnert, weillt, gerhardtelt, vrechtet, tucholskyt und kreislert - HeissKalt.
Das eingeschworene Trio vom akademietheater ulm kocht schwungvoll und mit dem gewissen Augenzwinkern einen wahrlich bunten Eintopf aus allen Kredenzien des Lebens und freut sich über reichlich Appetit biem Publikum. Lassen Sie sichs Ohren und Augeln und Zwerchfelln und Herzeln.

am 27. Oktober 2009 im Theatersaals des Friedrich-Schiller-Gymnasiums, aum 20.00 Uhr

Die Geschichte vom Baum. Märchen über eine Schatzsuche von Ingegerd Monthan für Zuschauer ab 7 Jahren.
Regie: Manfred Jahnke
Es spielen: Annegret Traube, Henry Braun, Manuel Stahl

Eine einsame Eberesche findet eines Morgens in ihren Wurzeln einen Schatz, den sie voller Freude verschenken möchte. Und das Wunder geschieht: nach einhundert Jahren kommen just an diesem Tag zwei Landstreicher vorbei, die die Eberesche für Prinzen hält. Und sie schenkt ihnen ihren Schatz.

Eintritt frei.

Két színházi előadás az ulmi színművészeti főiskola tanárai és hallgatói közreműködésével. Az első este, október 26-a este 8 óra verses zenés-dalos-táncos összeállítás, a második hét éves kortól ajánlott színdarab, A fa története címmel.
Belépés mindkét előadásra díjtalan.

Die Laienspielgruppe PaThália - sprich: Frau Meszlényi-Bodnár - bewarb sich im Juni für die Unterstützung einer neuen deutschsprachigen Laienvorstellung beim Ministerium für Unterricht und Kultus. Unser Vorhaben wird vom Ministerium in der Höhe von 100.000.-Ft mitfinanziert. Wir danken dem Kuratorium.
Die schlechten Nachrichten sind wahr: wegen finanziellen Gründen musste das geplante Schiller-Theaterfestival im November an unserer Schule abgepfiffen werden. Wir hoffen, dass unsere Partner diese Entscheidung verstehen und weiterhin unsere Partner bleiben.

A PaThália színtársulat - értsd: Meszlényi tanárnő - még júniusban pályázott az Oktatási és Kulturális Minisztériumhoz új darab létrehozásának támogatására. Az időközben megérkezett értesítés alapján a minisztérium törekvéseinket 100.000.-Ft-tal támogatta. Köszönjük.
A hírek meg sajnos igazak: a novemberre tervezett Nemzetközi Schiller Színházi Fesztivál a támogatói háttér megrendülése miatt elmarad. Reméljük, az eredetileg meghívottak és iskolánk mindazon tanulói és tanárai, akik szívügyüknek tekintették a fesztivált, megértik, hogy ez volt a felelős döntés. Szívből reméljük azt is, hogy a fentiek a továbbiakban is partnereink maradnak.

Achtung, Terminänderung! / Figyelem, időpont-változás!

Liebe Schilleristen und Fans, morgen, am 13. Juni spielt die PaThália "Leonce und Lena" von Büchner nicht ab 19.00, sondern ab 20.00 Uhr in der Sporthalle der SanktIwaner Grundschule. Alle ganz herzlich erwartet (auch zu anderen Programme der Sanktiwaner Tage)! Allen, die nicht kommen (können), wünschen wir im Namen der PaThália frohe Sommerferien!

http://www.pa-thalia.hu

Kedves Schilleresek és PaThália Fan Club-tagok,

a holnapi - jún. 13., szombat - előadás Pilisszentivánon az iskola tornatermében nem este héttől lesz, hanem nyolctól. A PaThália Büchner Leonce és Léna című komédiáját játssza. (Közel egy óra, német nyelvű, szünet és belépődíj nincs). A Szentiváni Napok egyéb rendezvényeire is tisztelettel várunk mindenkit és aki nem tud eljönni holnap, annak is nagyon szép nyári szünetet kívánunk!

http://www.pa-thalia.hu

Liebe PaThálianer & Fans,

der Besuch der (alten Dame) NIL war erfolgreich. Fotos auf der Website demnächst, sowie auch der Beitrag über den Theatertag in der NZ. Ich bitte alle, die an der Schul-, oder an der Theatertag-Aufführung Fotos gemacht haben, die mir auf eine CD brennen und nächste Woche mitbringen. Meine sind qualitativ... na ja...
Ab Montag - heute - bis Donnerstag fährt die Schiller-Besetzung nach Wien zum Schiller-Festival. 30. April-04. Mai fahren wir nach Temeswar, zum 10. Lyzealtheaterfestival. Als Nostalgie für die Immergrünen PaThálianer und als Vorbereitung für die Jetzigen: www.lyzealtheaterfestival.blogspot.com - hier die Website des 10 Jahre alten Festivals, mit vielen Fotos auch über unsere Theater-Vergangenheit. Viel Spaß!

Kedves PaTháliások és Fan Club,

a NIL látogatása (meg az öreg hölgyé) szerintem jól sikerült. Nemsokára fotók, meg Neue Zeitung-cikk a honlapon. Aki fotózott a sulielőadáson, Theatertagon, szíveskedjen CD-re írni, hozni nekem jövő héten, válogatásilag. Az én képeim... hát finoman nem a legjobbak. Jellemzően a búcsúbuli képei a legélesebbek:-)
Hétfőn - azaz ma - indul a Schiller-szereposztás Meszlényi tanárnővel Bécsbe, a Schiller Fesztiválra. Elvben szerdán játszanak, valamikor délután-este, lehet szurkolni. Április 30-május 4. között meg Temesvárra megyünk, ezúttal velem. A 10 temesvári fesztivál honlapja nosztalgiázás szempontjából az örökzöld PaTháliások számára és az újaknak felkészülésre itt elérhető:
www.lyzealtheaterfestival.blogspot.com Egy csomó kép van rajta a PaThália színházmúltjából (Demetrius, Bódy Szandra -Megali és az elmaradhatatlan Sanyi úr). Tessék csemegézni:-)

Liebe Neu- und AltPaThálianer,

am 15. April - Mi - ab 13.00 Uhr spielt die Juniorgruppe Büchners Leonce und Lena in der Schule (Gruppenleiterin: Gyöngyi Meszlényi-Bodnár), ab 13.50 Uhr die Seniorgruppe die Produktion "Europa schillert" (inszeniert von meiner Wenigkeit). Alle herzlich willkommen.
Die NIL kommt auch am 15. April an. Sie spielen am 16. April - Do - ab 13.50 Uhr in der Schule. Sie bringen wider eine Collage, "Die weiße Magnolie". AltPaThálianer, die nicht zur Vorstellung können, aber die NILer gerne erleben wollen, sind herzlich erwartet zu der Abschiedsparty ab 19.00 Uhr in die Kazamata, wie immer.
Am 17. April - Fr - ab 10.00 Uhr ist die Eröffnung des Theatertages in der Serény utca, Budapester, die die drei Aufführungen erleben wollen, können im DNG alles Versäumte nachholen.

Liebe Osterngrüße! Auf Wiedersehen im Theater! http://www.pa-thalia.hu

Kedves régi és új PaTháliások, Fan Club-tagok,

április 15-én, szerdán 13.00 órakor a PaThália junior játssza a gimiben Büchner Leonce und Lenáját (rendezte Meszlényi-Bodnár Gyöngyi), 13.50-től meg a PaThália senior a Tháliában már bemutatott Europa schillert - Schillerkedéseink című darabját. Mindkét előadás sulipremier, belépés természetesen díjtalan, szeretettel várunk minden érdeklődőt.
Ugyanaznap érkezik a NIL is, akik április 16-án, csütörtökön játszanak a suliban. 13.50-től adják elő új kollázsukat, A fehér magnóliát.
Mindazon óPaTháliásokat, akik szívesen látnák a NILeseket, Izoldét, Alit, de nem tudnak az előadásra jönni, szeretettel várjuk a búcsúbulira, csütörtökön 19.00 órától a szokásos Kazába.
Április 17-én, pénteken 10.00 órától mindhárom előadás a Serény utcai Theatertagon pótolható.

Boldog Húsvétot kívánunk! Találkozzunk a színházban! http://www.pa-thalia.hu

Auf Wiedersehen im Theater! http://www.pa-thalia.hu